Судя по всем признакам, кто-то на стороне хостингов Hetzner и Linode в Германии подменял сертификат для джаббер-сервера jabber.ru, для того чтобы прослушивать весь трафик. Да, скорее всего, это атака "немецкий полицейский посредине". Хорошее расследование от владельцев сервиса в статье по ссылке.
Еще раз напоминаю, каким бы мессенджером вы ни пользовались — только e2e шифрование вас спасет от прослушки, и то я бы не рассчитывал.