July 22, 09:23

Отличная история о том, как автоматическая система разметки контента уверенно решила, что в видео о шахматах на ютубе явно содержится хейт спич. А там, понимаете, есть такие слова как "белые", "черные", "белые нападают и выигрывают", не в том смысле как привыкли алгоритмы, а в чисто шахматном.

Кажется такими темпами нам придется играть в шахматы сине-зелеными фигурами www.wired.com/story/why-youtube-chat-chess-flagged-hate-speech/

Why a YouTube Chat About Chess Got Flagged for Hate Speech

AI programs that analyze language have difficulty gauging context. Words such as “black,” “white,” and “attack" can have different meanings.