February 03, 01:25

Безос, уходит с поста гендира Амазона (после 20 лет он понял, что надо меняться). Текст его письма к сотрудникам я перевел его для себя т.к. был растроган до слез.

----

Друзья Амазонцы:

Рад объявить, что в третьем квартале я займу пост председателя совета директоров Амазона, а Энди Ясси станет генеральным директором. На посту председателя СД я намерен сосредоточить свою энергию и внимание на новых продуктах и ранних инициативах. Энди хорошо известен в компании и работает на Amazon почти столько же времени, сколько и я. Он будет отличным лидером, я полностью доверяю ему.

Это путешествие началось около 27 лет назад. Amazon был всего лишь идеей, и у него не было даже названия. Вопрос, который мне задавали чаще всего в то время: "Что такое интернет?". К счастью, это продлилось не долго.

Сегодня у нас работают 1,3 миллиона талантливых, преданных своему делу людей, мы обслуживаем сотни миллионов клиентов и предприятий, и признаны одной из самых успешных компаний в мире.

Как это произошло? Изобретение. Изобретение - это корень нашего успеха. Мы делали безумные вещи вместе, а затем превращалих их в обыденное явление. Мы были пионерами в области обзоров от клиентов, покупки в один клик, персонализированных рекомендациях, безумно быстрой доставке Prime, в Kindle, в Alexa, маркетплейсах, инфраструктуре облачных вычислений и многом другом. Если вы делаете все правильно, через несколько лет изобретение становится обыденностью. Люди зевают. И этот зевок - величайший комплимент, который может получить изобретатель.

Я не знаю другой компании с таким же послужным списком изобретений, как у Amazon, и я считаю, что мы сейчас в самом изобретательском состоянии. Надеюсь, вы гордитесь нашей изобретательностью так же, как и я. Думаю, так и должно быть.

По мере того, как Amazon становился большим, мы решили использовать наш масштаб и возможности для того, чтобы возглавить движение по важным социальным вопросам. Два ярких примера: наша 15-долларовая минимальная зарплата и Обещание по охране климата. В обоих случаях мы были первыми, а затем попросили других пойти с нами. В обоих случаях это сработало. Другие крупные компании идут нам навстречу. Надеюсь, вы тоже гордитесь этим.

Я нахожу свою работу значимой и веселой. Я работаю с самыми умными, талантливыми, гениальными товарищами по команде. Когда времена были хорошими, мы старались быть скромными. В трудные надо было быть сильными и поддерживать, и мы веселили друг друга. Это радость - работать в таком коллективе.

Несмотря на то, что я до сих пор тусуюсь в офисе, я рад этому переходу. Миллионы клиентов зависят от нас и наших услуг, а более миллиона сотрудников зависят от нас в плане средств к существованию. Быть генеральным директором Amazon - это огромная ответственность, и она поглощает. Когда у вас есть такая ответственность, трудно уделять внимание чему-либо еще. Как Председатель Совета директоров я буду продолжать участвовать в важных инициативах Amazon, но у меня также будет время и энергия, чтобы сосредоточиться на Day 1 Fund, Bezos Earth Fund, Blue Origin, The Washington Post и других моих увлечениях. У меня никогда не было больше энергии, так что это не уход на пенсию. Я крайне увлечен тем воздействием, которое, как мне кажется, могут оказать эти организации.

Сложно представить Amazon более чем сейчас направленным в будущее. Мы идем полным ходом, ровно так как требует от нас мир. В нашем распоряжении есть штуки, которые будут продолжать удивлять. Мы обслуживаем частных лиц и предприятия, мы первые в двух огромных отраслях промышленности и в совершенно новом классе устройств. Мы являемся лидерами в таких областях, как машиностроение и логистика, и если идея кого-то из Амазона потребует еще одного нового навыка, мы достаточно гибки и терпеливы, чтобы научиться.

Продолжайте изобретать и не унывайте, если идея поначалу выглядит безумной. Не забывайте блуждать. Пусть любопытство будет вашим компасом. "День 1" остается в силе.

Джефф

www.aboutamazon.com/news/company-news/email-from-jeff-bezos-to-employees

Email from Jeff Bezos to employees

Fellow Amazonians: