Фейсбук анонсировал новый ИИ, который сможет напрямую переводить end-to-end более 100 языков. Фокус в том, что раньше такие переводы делались цепочками (турецкий->английский->русский-украинский например, вместо прямого турецко-украинского перевода), а это прямой перевод с языка на язык со сравнимым качеством.

А ведь если подумать, этот датасет и эту сетку можно будет использовать для ответа на главный вопрос - был ли единый прото-мета-язык или мы не можем его проследить www.engadget.com/facebooks-ai-can-translate-languages-directly-into-one-another-150029679.html

Facebook's new AI can translate languages directly into one another

Whether you’re logging on from the US, Brazil, Borneo, or France, Facebook can translate virtually any written content published on its platform into the local language using automated machine translation. In fact, Facebook provides around 20 billion translations everyday for its News Feed alone. This is done because data sets of translations to and from English are massive and widely available but putting English in the middle reduces the overall translation accuracy while making the entire process more complex and cumbersome than it needs to be.