October 26, 2017

Я даже не думал что такое делают, Калифорнийский Университет занимается оцифровкой старых восковых цилиндров, на которых хранились аудиозаписи песен и слов коренных американцев в начале 20го века. И внезапно оказалось, что этих языков аж 78 и записи подлежат восстановлению, причем интересно - оптически. По сути сначала создается набор фотографий высокого разрешения, шириной в весь обхват цилиндра. Потом фото очищается от ошибок (например волосков и пыли на поверхности цилиндра) и уже после этого приводится в аудио. Я послушал несколько записей и это прямо круто - слышать аудиозаписи языков, на которых уже никто не говорит.

hyperallergic.com/397995/wax-cylinder-optical-scanning-uc-berkeley/

UC Berkeley Uses Optical Scanning to Recover Indigenous Voices from Wax Cylinders

Among the wax cylinders in UC Berkeley’s Hearst Museum of Anthropology are songs and spoken-word recordings in 78 indigenous languages of California.